Kyokushinkai Dojo Kun – Kyokuskin Karate

Kyokushin Dojo Kun

Kyokushin Dojo Kun, også kendt som dojo-eden, blev skrevet af grundlæggeren Masutatsu Oyama i samarbejde med den berømte japanske forfatter Eiji Yoshikawa, der er kendt for sin roman “Musashi,” som fortæller historien om den legendariske sværdkæmper Miyamoto Musashi.

Dojo Kun er en samling leveregler, der ikke kun gælder i dojoen, men som også bør følges gennem hele livet. Ved afslutningen af en træningssession reciterer den mest erfarne elev Dojo Kun højt, mens resten af eleverne gentager hvert afsnit efter ham eller hende, mens de sidder i seiza, den traditionelle knælende stilling.

At lære og forstå Dojo Kun giver en værdifuld indsigt i Kyokushin Karates filosofi og hjælper udøvere med at leve efter karatens kerneværdier i hverdagen.

Hitotsu, wareware wa, shinshin o renmashi, kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto. Vi vil træne vores hjerter og kroppe for en fast og urokkelig ånd.
Hitotsu, wareware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto. Vi vil forfølge den sande betydning af den martialske vej, så vores sanser med tiden bliver skærpede.
Hitotsu, wareware wa, shitsujitsu goken o motte, kokki no seishin o kanyo suru koto. Med ægte kraft vil vi stræbe efter at udvikle en ånd af selvfornægtelse.
Hitotsu, wareware wa, reisetsu o omonji, chojo o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto. Vi vil overholde reglerne for høflighed, respektere vores overordnede og afstå fra vold.
Hitotsu, wareware wa, shinbutsu o totobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto. Vi vil følge vores religiøse principper og aldrig glemme ydmyghedens sande dyd.
Hitotsu, wareware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto. Vi vil stræbe efter visdom og styrke og ikke søge andre begær.
Hitotsu, wareware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o mattou suru koto. Gennem hele vores liv vil vi, gennem disciplinen i karate, stræbe efter at opfylde Kyokushin-vejen fuldt ud.